En agost de l’any passat, amb la visita del meu germà i el seu amic Raul, vam anar a la província de Yunnan. Però vam passar abans per Quilin i Yangshuo. Si! les muntanyes de songoku en bola de drac Z! un viatge pel riu d’unes 2 horetes, amb un paisatge espectacular.

En agosto del año pasado, con la visita de mi hermano y su amigo Raul, fuimos a la provincia de Yunnan. Pero antes pasamos por Quilin y Yangshuo. ¡Si! las montañas de songoku en Dragon Ball Z! un viaje por el río de 2 horitas, con un paisaje espectacular.

Des de Kungming, vam haver d’agafar un autobús nocturn que ens portés a Dali. Preciosa ciutat rodejada d’un llac i muntanyes. I encara que prou preparada ja per al turisme, no perdia el seu encant. Vam pujar a la muntanya des d’on teniem una vista panoràmica envejable. Vam visitar alguns temples. Evidentment, si els que viuen als temples hagueren de baixar a fer la compra cada dia… així que aprofiten les noves instalacions:

Desde Kunming, cogimos un autobús nocturno que nos llevó a Dali. Preciosa ciudad rodeada de un lago y montañas. Y aunque está bien preparada ya para el turismo, no perdía su encanto. Subimos a la montaña desde donde teníamos una vista panorámica envidiable. Visitamos algunos templos. Evidentemente, si los que viven en los templos tubieran que bajar a hacer la compra cada día… así que aprovechan las nuevas instalaciones:

I després vam passar per Lijiang. Encantadora ciutat que ara viu del comerç turístic. Patrimoni de la Humanitat.

Y después pasamos por Lijiang. Encantadora ciudad que ahora vive del comercio turístico. Patrimonio de la Humanidad.

Vam poder vore als artesans creant preciosos objectes decoratius, teles, fustes grabades… i molts d’ells fan encara ús de l’únic llenguatge jeroglífic que encara s’utilitza.

Pudimos ver a los artesanos creando preciosos objetos decorativos, telas, maderas grabadas… y muchos de ellos utilizant todavía el único lenguaje jeroglífico que todavía está en uso.

De viatge a Zhongdian, o el que molts anomenen Shangri-la, vam parar una miqueta a estirar les cames, cosa que als xicons els feia falta! perquè l’autobús era super xicotet!i vam vore esta imatge:

De viaje hacia Zhondian, o lo que muchos llaman Shangri-la, paramos un poquito a estirar las piernas, ¡lo que a los chicos les hacía falta! porque el autobús era super pequeño, y vimos esta imagen:

Vam arribar doncs als 3300 metres d’altura on està situada Zhongdian. Amb una mica de “mal d’altura” vam pujar al temple. És increïble! el sol pega tan fort que t’has de tapar per no cremar-te i les lluentors dels daurats de les teulades et deixen cego!

Llegamos entonces a los 3300 metros de altura donde está situada Zhondian. Con un poco de “mal de altura” subimos al templo. ¡Es increible! ¡el sol pega tan fuerte que te tienes que tapar para no quemarte y los brillos de los tejados dorados te dejan ciego!

Quan anava al bany (o forat al terra) vaig poder veure com els monjos eixien de les seues pregàries o lliçons…

Cuando iba al baño (o agujero en el suelo) pude ver como los monjes salían de sus oraciones o lecciones…

Només em quedava l’opció de deixar la meua pregària en un d’aquests mocadors, i deixar-la volant al vent i esperant que algun dia es faça realitat.

Sólo me quedaba la opción de dejar mi deseo en uno de aquellos pañuelos, i dejarla volar al viento esperando que algún día se haga realidad.

Si, lo sé… soy una impresentable que no actualiza su blog desde hace más de medio año…
Pero bien, ahora lo hago desde Picassent, tierra de l’Horta Sud y para desearos feliz navidad que es la frase más dicha en estas fechas… mira que original.
Bueno, y no os lo tomeis como escusa, però he estado muy ocupada este tiempo, y gran parte de la culpa la tiene la creación de la empresa Modos Disseny, la cual ha ganado el accésit en el último concurso convocado por la Cátedra Jóvenes Emprendedores Bancaja-UPV y el Instituto Ideas. Ahí os lo dejo
Así que nada… ahora a currar y el día 20 de enero vuelvo a Guangzhou.

“ el mur més grapejat´´

“ la foguera´´

“la pregària´´

Viatge a Hangzhou. Una ciutat preciosa, al voltant d’un llac enorme, molt turista però que de debó val la pena visitar (Ja posaré fotos de la ciutat). Els xinesos l’anomenen la ciutat de l’amor i del té. Visita al Temple LingYin. Unes 5 hores de passeig. Enorme! És com un gran parc, amb un riuet al mig, i a la vora d’una muntanya on fa moooolts anys van tallar a les roques de la muntanya les figures de budes, centenars! Uns 7 edificis, amb escales cap a dalt de la muntanya, tenen al seu interior increïbles figures de budes. El primer d’aquests edificis és el que té l’altura més alta del seu hall, i allí està un buda enorme mirant a la porta. La gent compra les seues varetes d’encens i prega als budes, al seu nom, per la seua família i pels coneguts. Imagineu quin perfum i quina fumareda!! Al mur hi trobem caracters xinesos, i la gent els toca per tal que els done fortuna, depenent del seu significat… o almenys això crec :p
Viaje a Hangzhou. Una ciudad preciosa al lado de un lago enorme, muy turista pero que vale la pena visitar (ya pondré fotos de la ciudad). Los chinos la llaman la ciudad del amor y del te. Visita al Templo LingYin. Unas 5 horas de paseo.¡Enorme! Es como un gran parque, con su río al medio, al lado de una montaña, donde hace muuuuchos años tallaron en las rocas de la montaña figuras de budas, ¡centenares! Unos 7 edificios, con escaleras hacia arriba de la montaña, tienen en su interior increíbles figuras de budas. El primero de estos edificios es el que tiene la altura más alta del hall, y allí está un buda enorme mirando a la puerta. La gente compra sus varitas de incienso y reza a los budas, en su nombre, por su familia y por sus conocidos.¡Imaginad qué perfume y qué humareda! En el muro encontramos caracteres chinos y la gente los toca para que les dé fortuna, dependiendo de su significado… o eso creo :p

Mmmm… no crec que amb contenidors d’este tamany es separe TOT el fem que es genera a una gran ciutat xina com Guangzhou. De fet, mai he vist aquestes papereres plenes, i vos assegure que he vist quantitats enormes de fem :s

Mmmm… no creo que con contenedores de este tamaño se separe TODA la basura que se genera en una gran ciudad china como Guangzhou. De hecho, nunca he visto estas papeleras llenas, y os aseguro que he visto cantidades enormes de basura :s

“ reciclatge´´

Però hi ha persones dedicades a separar el cartró del fem, perquè el revenen per reciclar.Pero hay persona dedicadas a separar el cartón de la basura, porque lo revenden para reciclar.

“ aigua per a tots´´

A Xina no hi manca l’aigua. El que hi manca és l’aigua mineral. Aquestes són les típiques garrafes d’aigua que es tenen a casa i a l’oficina, amb el corresponen expenedor. És aigua destilada o preparada per a beure, però no mineral. I estes persones s’encarreguen de distribuir les garrafes d’aigua contractades. Va per marques. Quan et porten la garrafa plena a casa els tornes la buida. Supose que les reutilitzen o les reciclen…

En China no falta el agua. Lo que falta es agua mineral. Estas son las típicas garrafas de agua que se tienen en casa y en la oficina, con el correspondiente expendedor. Es agua destilada o preparada para beber, pero no mineral. Y estas personas se encargan de distribur las garrafas de agua contratadas. Va por marcas. Cuando te llevan la garrafa llena a casa, les devuelves la vacía. Supongo que las reutilizan o las reciclan…

Quin dia de benvinguda! Després d’haver passat el mes de falles a València, i després de 20 hores de viatje, arribem a Guangzhou… i açò és el que ens vam trobar. Ole… per cert, van arribar les maletes mullades, i amb l’humitat que hi ha, total dos dies secant la roba. I tots sabeu el que m’agraden a mi les tormentes de llamps i trons…

¡Menudo día de bienvenida! Después de haber pasado el mes de fallas en Valencia, y después de 20 horas de viaje, llegamos a Guangzhou… y esto es lo que nos encontramos. Ole… por cierto, llegaron las maletas mojadas, y con la humedad que hace, total dos días secando la ropa. Y todos sabeis lo que me gustan a mi las tormentas de relámpagos y truenos…

Sobrevolant Manila… allí passàrem una nit. Quina diferència amb Guangzhou! la majoria d’edificis baixets, casetes, camins de terra, molt de tràfic amb moltes motos i bicicletes…

Sobrevolando Manila… allí pasamos una noche. ¡Qué diferencia con Guangzhou! la mayoria de edificios bajitos, casitas, caminos de tierra, mucho tráfico con muchas motos y bicicletas…

“ arribem a Boracay´´

Bora Bora Boraaacay! Bora Bora Boraaaacay! El paradís? per ara crec que sí…Bora Bora Boraaacay! Bora Bora Boraaaacay! ¿El paraíso? por ahora creo que sí…

“ família filipina´´

La família que ens va llogar la seua platja particular, i ens va preparar un dinar digne del paradís. La vida és molt tranquila a Filipines… La familia que nos alquiló su playa particular, y nos preparó una comida digna del paraíso. La vida es muy tranquila en Filipinas…

“ platja verge´´

“ manjar tropical´´

“ acantilat´´

No sé els metres que tenia, però després de pegar el gran bot, ens esperaven milers de meduses xicotetes… com que l’aigua està tan transparent, neta i brillant…

No sé los metros que tenia, pero después de dar el gran salto, nos esperaban miles de medusas pequeñitas… como el agua está tan transparente, limpia y brillante…

“ mitjans de transport´´

Amb els vaixells-catamarans vas d’illa a illa. És impossible arribar a Boracay d’altra forma. Per qué són catamarans? perquè necessiten ampliar horitzontalment els vaixells, perquè el nivell d’aigua és molt baixet, els vaixells tampoc són profunds i així es poden acostar a la platja sense problemes.

Con los barcos-catamaranes vas de isla en isla. Es imposible llegar a Boracay de otra manera. ¿Por qué son catamaranes? porque necestian ampliar horizontalmente los barcos, porque el nivel de agua es muy bajito, los barcos tampoco son profundos y así se pueden acercar a la playa sin problemas.

“ any del porc ´´

Benvinguts a l’any nou xinés! enguany comença l’any del porquet, així que s’espera que durant aquest proper any les nostres butxaques s’ompliguen una miqueta més que l’any passat. El porc és l’animal que els xinesos relacionen amb la riquessa… Aprofitem per jugar alguna quiniela i a vore si toca! jajaja.

¡Bienvenidos al año nuevo chino! este año empieza el año del cerdo, así que se espera que durante este próximo año nuestros bolsillos se llenen un poquito más que el año pasado. El cerdo es el animal que los chinos relacionan con la riqueza… Aprovechamos para jugar una quiniela y ¡a ver si toca! jajaja.

“ partida de cartes al descans´´

“ i la siesteta on siga´´

La jornada laboral dels xinos pot durar fins unes 10 hores. Sí, treballent durant molt de temps… però tampoc són massa efectius que digam :p Això sí, el lloc on dormir-se un rato no importa! igual pots dormir a un banc de pedra, que a la vorera del carrer, que engenollat recolçant-se contra un mur… La jornada laboral de los chinos puede durar hasta unas 10 horas. Sí, trabajan durante mucho tiempo… pero tampoco son muy efectivos que digamos :p Eso sí, el lugar donde dormise un rato ¡no importa! igual puedes dormir en un banco de piedra, que en la acera de la calle, que arrodillado apoyándose contra un muro…

“margarides´´

“ la bicicleta del peixcador´´

“parasol a la vora del riu´´

“margarides roges´´

El que dóna de si un passeig a la vora del riu, en un dels diumenges de més bon oratge que ha fet fins ara a Guangzhou qué bo, qué relaxant…

Lo que da de sí un paseo por el río, en uno de los domingos con más buen tiempo que ha hecho hasta ahora en Guangzhou que bueno, que relajante…

“ suc tropical´´

“ llegint ´´

“ i per la finestra…la ciutat ´´

Açò del visat és una punyeta… en Espanya només vaig aconseguir un visat de 3 mesos, i cada 30 dies has d’eixir de Xina. Em caducava el visat el 16 de gener, així que vaig haver d’anar a Hong Kong, a una agència per renovar-lo. 2 hores de viatge en tren… cues per les escales mecàniques i la frontera… buscar l’edifici de l’agència… donar el pasaport… pagar… esperar 7 hores… tornar correguent abans que tanquen… arreplegar el pasaport amb el visat nou… correr a l’estació per agafar l’últim tren a Guangzhou… arribar a casaaaa… :s Esto de la visa es una puñeta… en España solo conseguí la visa de 3 meses, y cada 30 días tengo que salir de China. Me caducaba la visa el 16 de enero, así que tenía que ir a Hong Kong, a una agencia para renovarlo. 2 horas de viage en tren, colas por las escaleras mecánicas y la frontera… buscar el edificio de la agencia… dar el pasaporte… pagar… esperar 7 horas… volver corriendo antes de que cierren… recoger el pasaporte con la visa nueva… correr a la estación para coger el último tren a Guangzhou… llegar a casaaa… :s